Редактура

Грамотная подача материала — это не только отсутствие в нем орфографических и грамматических ошибок, это еще и выдержанность текста в одном стиле, и его правильное идеологическое построение. За все это отвечает редактура.

Редактирование материалов представляет собой многократное «причесывание» текста: сначала из него «вычесывают» те ошибки, которые лежат на поверхности (орфографические и грамматические, как правило), затем еще раз выверяют стилистическую форму (поддерживание одного стиля повествования, отсутствие неуместных разговорных слов, архаизмов, тавтологий и др.), структуру текста, его последовательность, отсутствие логических противоречий, верность идеологической подачи и т. д. Кроме того, редактура отвечает и за объем включаемого в издание материала — иногда крайне необходимо удалить из текста какой-либо кусок, чтобы вся статья заняла строго отведенное ей место, не вылезая за рамки предоставленных ей границ. Что оставить в тексте, а что выкинуть из него, какую часть полностью переписать, какую сократить, а какую доработать — все это решает редактура.

Редактирование корпоративного издания всегда осуществляется нами исходя из той политики, которую пропагандирует компания-заказчик. Потому что тот имидж, который компания хочет себе создать, тесно связан с тем, как она будет позиционировать себя в данном издании. И позиционирование это целиком и полностью осуществляется через содержание номера, его внешний вид, стилистику подачи материала и т. д. Для того чтобы оценить важную роль редактуры, достаточно просто представить себе корпоративный журнал, в котором встречаются грамматические ошибки или каждая строчка пестрит тавтологиями. Стилистические, грамматические, идеологические ошибки — это кочки, на которых читатель будет спотыкаться и делать выводы не в вашу пользу.

Ошибаться в таких делах несолидно — об этом знает каждый. И наличие любого некачественного печатного издания, как-либо связанного с именем вашей компании, бросает на нее тень, так как говорит о том, что компания спустя рукава относится к своему имиджу, а это значит, что доверять ей нельзя.

Мы предлагаем своим клиентам профессиональное редактирование материалов любой тематики и любой степени сложности. У нас работают опытные редакторы, которые не допустят в тексте ни одного промаха.